Source from HERE
Members of Auckland’s Korean community today embraced the opportunity to be vaccinated at Unichem Browns Bay – with 209 people receiving doses of the COVID-19 vaccine.
Arriving at a special clinic set up behind the Clyde Road pharmacy, members were welcomed by Korean Women’s Association of New Zealand member Diana Lee.
“Many of our older Korean elders can’t speak English so I’m here to help translate information and answer any questions they may have,” Lee said.
Amongst the group was 15-year-old Dilworth School student Shawn Kwon who was in attendance with this family.
Kwon, who has having his first dose, wasn’t fazed by the injection and said it didn’t hurt at all.
Despite the heavy rain, it was a good turnout, which pleased Pharmacist Christina Shin.
“It’s gone really well and we are pleased to be able to offer this service to the Korean community,” she said.
There are now 41 Auckland pharmacies participating in the vaccine rollout programme.
Pharmaceutical Society of New Zealand Inc President Rhiannon Braund says the adaptable approach taken by pharmacies in providing COVID-19 vaccinations is commendable.
“It’s great to see the pharmacy profession continuing to innovate and remove access barriers for individuals and whānau, and provide an adaptable approach to help more people get their vaccinations,” Braund said.
“Pharmacy has proven to be responsive, able to upscale rapidly, and to provide safe and timely access to vaccination services for their communities.”
Unichem Browns Bay vaccination clinic is open daily (from 9am) and anyone is welcome to book an appointment. People can make a booking online at bookmyvaccine.nz or by calling 0800 28 29 26.
Press Release: Northern Region Health Coordination Centre
오클랜드 한국 교민들은 오늘 Unichem Browns Bay에서 백신 접종을 받을 수 있었으며, 총 209명이 COVID-19 백신 접종을 마쳤다.
Clyde Road 약국 뒤에 설치된 특별 진료소에 도착한 교민들은 뉴질랜드 한인여성협회 회원인 Diana Lee의 환영을 받았다.
“한국 어르신들 중 많은 분들이 영어를 할 줄 모르기 때문에 원활한 의사소통과 궁금증을 해결해드리기 위해 이곳에 왔다”라고 그녀는 말했다.
이들 중에는 가족과 함께 참석한 15세의 Dilworth 학교 학생 Shawn Kwon이 있었다. 첫 번째 접종을 마친 학생은 주사를 맞고도 당황하지 않았고 전혀 아프지 않았다고 말했다.
또한 약사 Christina Shin씨는 폭우에도 불구하고 많은 분들이 참석한 점, 일이 무사히 잘 진행된 점과 한국 교민 사회에 도움이 되어 기쁘다고 말했다.
현재 오클랜드 내 41개 약국이 백신 접종 프로그램에 참여하고 있다.
뉴질랜드 제약협회장 Rhiannon Braund는 약국에서 COVID-19 백신 접종을 할 수 있게 되어 사람들이 적절한 방법으로 보다 쉽게 예방 접종을 받을 수 있게 됐다고 말한다.
“약국 전문직 종사자들이 계속해서 혁신하며, 개인별 접근 장벽을 낮추고 더 많은 사람들이 예방 접종을 받을 수 있도록 하는 접근 방식을 취하는 것은 좋은 일이다. 약국은 대응력이 뛰어나고, 빠르게 넓혀갈 수 있으며, 이는 지역사회 방역을 위한 백신 서비스를 안전하고 적시에 제공할 수 있는 것으로 입증됐다”고 전했다.
Unichem Browns Bay 예방접종 클리닉은 매일 오전 9시부터 운영되며 누구나 예약할 수 있다. 사람들은 온라인으로 예약하거나 0800 28 29 26으로 전화하면 된다.